たまにフィルターが誤作動するので、迷惑フォルダもたまに確認します。スパムは開かないで捨てるのが基本だけど、気まぐれに開いたら新しいパターンだった。大体はアフリカ・中東の紛争に巻き込まれて亡くなった人の海外口座を引き継ぎませんか、という話が多いなか、今回はまさかの東日本大震災犠牲者パターン。ナイジェリア詐欺の一種なんでしょうが、ちなみに件名は「ABOUT YOUR BROTHER MR.SUSUMU.」。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
CONFIDENTIAL COMMUNICATION:
Good day,
My name is Prof. David Hamilton (RETIRED), I live in London, United
Kingdom, I am looking for any family member of an old friend who used to live
here in UK and was in the business of Crude Oil brokerage mostly between Europe
and Middle East.
His first name is (SUSUMU) ,but you and him have the same (FAMILY NAME), and
this is why I have decided to contact you with this letter to try to find out
from you if you know him or if he is one of your relations, he was my client for
ten years when I was still working as legal adviser to so many foreigners who
were doing businesses here in the UK before I retired.
＜＜＜ いやー、百均で買えるような名字なんですけどねえワタクシ。
Mr. Susumu died some years ago in the terrible Tsunami that hit Japan ,and
unfortunately he was travelling to Miyagi prefecture with his wife (Keiko) and
his only daughter (Namiko) when the Tsunami hit Japan and killed them all, it
was a tragic event and I was so sad with the terrible accident.
＜＜＜ 東日本大震災の津波犠牲者ですか、そうですか。日本人ひっかけるのにいいネタとは思えないなぁ。
The reason why I am looking for anyone related to Mr. Susumu is because Mr.
Susumu bank account officer contacted me a year ago regarding the (
$50,000,000.00) Fifty Million United States Dollars Mr. Susumu kept in the
security vault of the bank before he died, the bank made me to know that Mr.
Susumu died with his family in the Japan Tsunami, they knew after they did not
see him visit the bank to check his cash deposits in their vault, the bank has
searched through the Japanese Family Register for anyone who may be related to
him, but he has no relation living in Japan ,because his father and mother
travelled to USA in the early time and both died there in the USA, so it became
very difficult to locate anyone who is directly his relations.
＜＜＜ 日本の戸籍制度は結構すごいよ？本気でやったら誰かしらは見つかる（はず）
The reason for all this search is because the bank is looking for anyone who is
related to him ,so that they can pay out the $50,000,000.00 to the person
according to the banking laws of United Kingdom, the bank could not do anything
because they couldn’t find anyone related to him, now the bank is under the law
to contact me as the last person who consulted for Mr. Susumu on all legal
matters here in the UK to ask me to find anyone who is related to him to come
forward and claim the $50,000,000.00, but I have also searched and could not
find anyone related to him.
I am now using informations I gathered on the internet to contact people who
have the same family name as Mr. Susumu to ask if they knew who he was, please
reply to me quickly after you receive this letter to inform me if you are his
relation, so that we can discuss how the funds will be paid to you immediately,
because by law if the bank does not find anyone to claim the funds they have the
right to take the funds without paying it to anyone.
＜＜＜ すぐに判明する程度の「 directly his relations.」ではない、誰だか知らん人間の遺産が銀行のものになろうがどうしようが、興味ないなー。あ、興味ある人が引っかかるのか。
Please keep this information confidential and do not share it with anyone
because this is a confidential letter.
I will be waiting and hoping for a reply from you.
＜＜＜ ごめん、ここに一般公開します。返事？もちろんしませんよー
Sincerely Yours,
Prof. David Hamilton (Retired)
15 Cunningham Avenue
ENFIELD, Middx EN3 6LB
United Kingdom
TELL: +448715049889
EMAIL: hamiltonretired@hotmail.com