月別アーカイブ: 2015年3月

自動翻訳の限界

流行りなのか、立て続けにYahooIDを確認しろ、というあからさまに怪しいメールが届く。英語版はまあともかく、日本語版の自動翻訳臭がものすごい。これで引っかかる人は相当、日本語が不自由な人だと思う。 ーーーーーーーーーー … 続きを読む

カテゴリー: 日常 | コメントする

なまじょこうぃ

会いに行けるアイドルならぬ、会いに来てくれる大統領に会いに行ってきました。…日本語が破たんしてるなあ。要は来日中のインドネシア大統領が在住インドネシア人の要請を受けて時間を作り、自国民と会う機会を設けた、ということですね … 続きを読む

カテゴリー: インドネシア | コメントする

Yasmine(邦題ドラゴンガール)視聴

レンタル開始直前セル間近の宣伝なのか、Gyao!で期間限定(3月22日まで!)無料公開の情報をゲットし、やっと観ましたブルネイ映画「Yasmine」。結論:この邦題(ドラゴンガール)と日本版ビジュアルはない! まあそれを … 続きを読む

カテゴリー: 日常 | 1件のコメント