月別アーカイブ: 2014年1月

ルールブック改訂版和訳に着手

ルールブック改訂版の和訳に取り掛かることにした。 訳するのにはインドネシア語より英語の方が自分の中でしっくりくるので、英文を見ながら作業していたのは失敗。思っていたよりも旧版と表現に違いがあり、文章の理解に変更が出るレベ … 続きを読む

カテゴリー: インドネシア | コメントする

旅行記完

旅行記、最後まで。 第27回東南アジア総合競技大会”SEA GAMES” + インドネシア

カテゴリー: 日常 | コメントする

旅行記更新3

旅行記、大会始まりました。あとは観光1日、決勝、移動の大体3日分を残すのみ。 第27回東南アジア総合競技大会”SEA GAMES” + インドネシア

カテゴリー: 日常 | コメントする

旅行記更新2

旅行記、大会開始前まで。 第27回東南アジア総合競技大会”SEA GAMES” + インドネシア

カテゴリー: 日常 | コメントする

旅行記更新

旅行記のインドネシア部分終わり。1か月以上前のことなので記憶が… 第27回東南アジア総合競技大会”SEA GAMES” + インドネシア

カテゴリー: 日常 | コメントする

旅行記開始

旅行記にとりかかり始めました。まずは大会概要。 第27回東南アジア総合競技大会”SEA GAMES” + インドネシア

カテゴリー: 日常 | コメントする

2014!

新年明けましておめでとうございます。 ムスリムたるもの、西暦で「明けましておめでとう」とはなんたること、というむきもあるようですが、現代日本においては年神様云々というほどでもなく、happy holidayと同じようなも … 続きを読む

カテゴリー: 日常 | コメントする